ビックリしましたよ。この間、ワケあって復元してからというもの、日本語版音声をインストールしてなかったので、英語の状態でiPodが話しかけてくれました。
"Why did you run slow?How slow!Fast Fast!"
みたいな?!(意外と、日本語の暴言は英語にするとフツーなのね)いつもの調子で、走っていたわけなんですが、30分設定でもう29分くらいになると、オールスター感謝祭のときの石田純一みたいなへとへとな感じで走って、最後「終了」ボタンクリックしたら、
"#$%&%'&%%'(&%&'#$%%&''()'("
よくわかんない英語でランニングデータ言ってくれました。
(もうちょっとオレの英語力を察せこの野郎)で、そのあとに、いつもだったらこれで終わりなんですが、
"I'm Lance Armstrong YYT$%&%&'()%$#$"
みたいな、彼のコメントで、おそらく日本語訳すると「はいはい、ド素人の割にはよく頑張ったね。プロから見りゃ、こんなんほめるにも値しないけどね!!」的な事を(嘘)耳元で囁いてくれてるんだ。
走ると、英語力察しないで英語でベラベラ言われた上に、ランスアームストロングの暴言まで、聞けるんだね。
実はいくつかのブログにこのような内容のことが書かれていたのですが、実際体験してみて、なお更驚きです。